Medical translations

Fasttranslator.co.uk translation agency has a special department in charge of medical translation projects. We also have a great deal of experience in translating for the medical sector.

For example, one of our medical translation projects involves providing a service to the collaboration between Duke Clinical Research in the US and Clinical Research Services in Germany for a clinical trial which tracks a big group of people. Doctors in a large number of hospitals and other medical institutions are continuously conducting research and writing reports during this process. All these reports must be very carefully translated in order to gain approval for a drug. Fasttranslator.co.uk’s role consists of receiving the reports via fax and accurately translating them from Czech, Polish, Slovenian, German and Hungarian into English. These translations are also provided with an electronic certificate with the translator’s signature. These documents all form part of the procedure used for gaining approval for a new drug.

Each day the launch of a new drug is delayed results in enormous costs; our medical translation department therefore focuses on a quick turnaround time for these translation projects.

In addition to these large, long-term medical projects, we also translate the information leaflets provided with medications and medical equipment manuals. These types of documents are generally translated into English. However, we also have Spanish, German, French, Italian and Scandinavian translators who are specialised in this area. These translators generally have a medical background in addition to their translation training.

Below is a selection of documents with which we have proven translation experience:

Consent forms
Catheterisation reports
Death certificates
Medical referral letters
Medical information leaflets
Software for medical equipment
Questionnaires
Research reports
Patient information
Study materials and presentations

Please contact us if you would like more information. One of our senior Fasttranslator.co.uk project managers will be happy to answer all your questions about medical translations. You can also send your text directly via email for a free quote. Please specify the desired delivery time and target languages.