Our service Why Fasttranslator Quote Prices Our clients Confidentiality Specialist translation T & C Contact FAQ/Knowledge

Professional translators prefer our translation agency. Fasttranslator.co.uk is a corporate member of the leading global translation society ProZ, where 250 translators have given us a score of 4.9 out of 5.

FAQ/Knowledge Arrow Right Subject areas Urgent translations Press releases, press announcements quickly translated

Translation of press releases

Time is always of the essence when it concerns the translation of press releases. The information often needs to be available to the recipients within a few hours, whether it concerns an alarm for travellers about a fast spreading illness or an inter-company announcement to personnel about some important changes in the company organisation (a reduction in staff numbers, notifications regarding a reduction in working hours, results of CLA negotiations, etc). These translations (usually into either English or French) therefore often need to be ready in less than two hours.

Fasttranslator isn’t called Fasttranslator by pure coincidence and therefore does everything within its power to punctually deliver these urgent translations back before the agreed deadline and ensures they are of the usual high quality. Our enormous database of translators (over 4000 qualified native speakers) means we can always satisfy requests for translations with very tight deadlines. Irrespective of whether it concerns a translation from German into English or from Dutch into Italian, we will always have access to the right translators for your press release.

Example of a project: Translation of press releases about the 7th Tour Transalp, the most spectacular stage race for amateur and professional cyclists in Europe

A total of 1100 participants from 25 countries in teams of two conquered eighteen Alp passes in seven day stages, together covering a total height of 18.000 meters during the Jeantex TOUR Transalp.

The pack covers 822 km in three countries during this period, with Sonthofen in Germany as the starting point and the old city centre of Arco in Italy, near the Garda Lake, as the finishing point.

We translated quite a sizeable 22 page press folder into English as an introduction to the competition, which provided detailed information regarding the event (general photographs regarding the course, descriptions of the separate stages, participant statistics, interviews, presentation of the sponsors, etc). Fasttranslator translation agency was also entrusted with the translation of press releases whilst the event was in full swing. In order to constantly keep up with the current state of affairs, some of the translations had to be completed and delivered back within a few hours during the weekend. The translation project was coordinated by an experienced project manager and was completed successfully.