One word for one world
One word for one world

English-Catalan translation agency

English and Catalan have few similarities. There are sporadic English loan words in Catalan and both languages belong to the same family, but they don’t have much more in common. However, speakers of the respective languages often have to deal with each other. English is, of course, spoken by a great many people and, thanks to the internationalisation of business and political collaboration also taking place around the rest of the world, Catalonians often find themselves confronted with English. When that happens, however, translation is often necessary in order to make something clear. When you do need English language documents translated into Catalan, you can rely on us. Thanks to our years of experience with both languages, we know precisely what’s needed in order to get a document translated in just the way it needs to be. And we also use this experience to make sure that you get the right translator for the job.

Translators with specialisations

Catalan flag

Feel free to get in touch with us for more information.

There are thousands of different translators all over the world, but our agency only works with the best. Quite rightly, we apply strict requirements so that we can be sure that this is indeed the case, and this can only be to the advantage of the translations which we provide. One of the requirements is that our translators specialise in a certain field of expertise. Our extensive network and our translator specialisations mean that we have at least one translator with extensive experience for every field. There are, for instance, translators who practically only ever work on legal texts, but there are also translators who specialise in material for the tourist industry. Another requirement we apply to our translators is that they are native-speakers of the target language. In this case, it means that as well as having a perfect command of the English language, the translator is also a native-speaker of Catalan.

Project managers

If you’re curious, you can always have a look around our website, but if you want a quick answer to a question, you can always get in touch with one of our project managers. They are there for you every day and will provide you with all the information you need. You can also simply ask for a no-obligation quotation. You just have to send us the document you want translating by email or via the website and we’ll make sure that you get a quotation that is entirely obligation-free.

Seija Smets
Speak directly to the expert

Our expert is looking forward to answering any questions you may have.

Professional translators prefer our translation agency. Fasttranslator is a corporate member of the leading global translation society ProZ, where 50 translators have given us a score of 5.0 out of 5.