PROFESSIONAL PRESS RELEASE TRANSLATIONS
Time is always of the essence when it concerns translating press releases. The information often needs to be available to the recipients within a few hours, whether it concerns an alert for travellers about a rapidly-spreading illness, or an inter-company announcement to personnel about some important changes in the company, or a press release regarding new initiatives within an organisation. These translations therefore often need to be ready in less than two hours.
Fast, high-quality translations of press releases is one of our specialities.
Sample press release translation
We translated press releases about the 7th Tour Transalp, the most spectacular stage race for amateur and professional cyclists in Europe. A total of 1,100 participants from 25 countries in teams of two conquered eighteen Alp passes in seven day stages, all together covering a total height of 18,000 metres during the Jeantex TOUR Transalp. The pack covers 822km in three countries during this period, with Sonthofen in Germany as the starting point and the old city centre of Arco in Italy, near Lake Garda, as the finishing point.
We translated a sizeable 22 page press folder into English as an introduction to the competition, which provided detailed information regarding the event (including general photographs of the course, descriptions of the separate stages, participant statistics, interviews, a presentation of the sponsors, etc). Our translation agency was also entrusted with the translation of press releases during the event’s progress. In order to constantly keep up with an ever-changing state of affairs, some of the translations had to be completed and delivered back within a few hours during the weekend. This massive translation project was coordinated by an experienced project manager and was a great success.
This is only one of many successful projects. See the special projects section for more information.
Nicolette van Neer
Our expert is looking forward to answer any questions you may have.
Send Nicolette an email